News
Aperçus d'Yport
Lettres yportaises
Bibliographies
Guide
Patrimoine
Généalogie
Brocante
Contacts
Votre opinion sur le site
un rapide sondage pour mieux vous connaitre...
Un mot, une remarque
Pour m'envoyer un courrier...
Etre informé des nouveautés
Pour être informé des mises à jour du site, laissez votre adresse email en cliquant sur ce lien
Mises à jour
.
Pour aller plus loin
Des livres, revues, disques sur Yport, La Normandie et l'histoire maritime à découvrir à la
Librairie l'écho des vagues
.
Spécificités du parler d'Yport, par Michèle Schortz
Avant-propos
Préface
Conventions d'écriture et de transcriptions orthographiques
1
INTRODUCTION
1.1 But du travail
1.2 Yport
1.2.1 La ville et ses activités
1.2.2 Les Yportais
2
YPORT ET SA SITUATION LINGUISTIQUE
2.1 Le parler d'Yport aujourd'hui
2.1.1 Remarques d'Yportais sur leur parler
2.1.2 Remarques de non Yportais sur le parler d'Yport et sur d'autres parlers cauchois
2.1.3 Considérations générales sur le parler yportais
2.2 Traits dialectaux yportais comparés à ceux de villages avoisinants
2.2.1 Corpus et témoins, constitution de tableaux comparatifs
2.2.2 Consonantisme
2.2.3 Vocalisme
2.2.4 Traits morpho-syntaxiques
2.2.5 Lexique
2.2.6 Remarques finales
3
LA VIE DES PECHEURS YPORTAIS
3.1 Sobriquets de quelques habitants de la côte
3.2 La vie familiale
3.2.1 Les surnoms et les traits de caractère
3.2.2 La vie quotidienne
3.2.3 Les infirmités légères et les problèmes bénins de santé
3.2.4 L'habillement des Yportais
3.2.5 Les coutumes et traditions d'Yport
3.3 Le domaine de la mer
3.3.1 Le bord de mer
3.3.2 La pêche en bateau
3.3.2.1 La vie à bord de la caïque
3.3.2.2 Le temps et les conditions de départ en mer
3.3.2.3 La pêche aux palangres
3.3.2.4 La pêche aux filets et tambours
3.3.2.5 Le retour de la pêche
3.3.2.6 La vente du poisson
3.3.2.7 La fin de la saison de pêche
3.3.3 La pêche à pied
3.3.4 Le travail hors d'Yport
3.4 Remarques finales
CONCLUSION
Bibliographie
Annexe 1 : Noms des localités enquêtées
Annexe 2 : Microtoponymes du bord de mer
Annexe 3 : Carte des lieux cités dans le travail
Annexe 4 : Chansons yportaises
© Michèle Schortz, juin 2002
Des livres, revues, disques sur Yport, La Normandie et l'histoire maritime à découvrir à la
Librairie l'écho des vagues
.
ERROR - Either this page is not available or this option is not added to the list of authorized elements.
Site créé le 10 mars 2000 par Guillaume Lemaitre, tous droits réservés 2000-2007