Yport
News Aperçus d'Yport Lettres yportaises Bibliographies Guide
Patrimoine Généalogie Brocante Contacts

  Votre opinion sur le site
un rapide sondage pour mieux vous connaitre...
  Un mot, une remarque
Pour m'envoyer un courrier...
  Etre informé des nouveautés
Pour être informé des mises à jour du site, laissez votre adresse email en cliquant sur ce lien Mises à jour.
  Pour aller plus loin
Des livres, revues, disques sur Yport, La Normandie et l'histoire maritime à découvrir à la Librairie l'écho des vagues.
Retour

[Annexe 1] Noms des localités enquêtées

Bolbec (B)
Cany-Barville (C)
Dieppe (D)
Elétot (EL)
Etretat (ET)
Fécamp (F)
Gerponville (G)
Goderville, région de --, (GD)
Hautot-Saint-Sulpice, région de --, (H)
Le Havre (LH)
Saint-Jouin-Bruneval (SJB)
Saint-Valery-en-Caux (StV)
Sainte-Hélène-Bondeville (SH)
Sainte-Marie-du-Bosc (SM)
Senneville-sur-Fécamp
Veules-les-Roses (V)
Yport

[Annexe 2] Microtoponymes du bord de mer

Microtoponymes situés sur la commune d'Yport et de Grainval :

Autel, l' --
Caillouyère, la --
Canebière, la --
Câti, le --
Cavée rouge, la -- (IGN) (437)
Chaland, le -- (IGN)
Chenal, le --
Chicard, le -- et la Mitaine
Echo des fontaines, l'--
Echos Michel, les --
Episseuses, les --
Fontaines, les --
Hauteur du parc, la --
Mare aux Parisiens, la --
Mare aux Yportais, la --
Mare au vapeur, la --
Mare aux vignots, la --
Mare ronde, la --
Nez, le -- (IGN)
Pierre, la bonne -- (IGN)
Pions, les --
Pucelles, les -- (IGN) (438)
Qui des fontaines, le --
Râtet, le --
Roche aux Anglais, la -- (IGN)
Roche qui pleure, la -- (IGN)
Roches du Ratet, les --
Vallette, la -- (IGN)

Microtoponymes situés dans les environs de Vaucottes :


Qui à rats, le --
Qui de la fontaine du sous-bois, le --
Fontaine du sourd, la -- (IGN)

Microtoponyme situé sur la commune de Fécamp :

Bouteille, la --

[Annexe 3] Carte des lieux cités dans le travail

[Annexe 4] Chansons yportaises

Les textes des chansons suivantes ont été recueillis aux archives d'Yport et auprès de témoins.

L'Yportais

chanson écrite en parler local, sans indication d'auteur. Texte (dont la graphie est scrupuleusement respectée) et musique se trouvent aux archives d'Yport et de Fécamp.

L'Yportais dès s'n'enfance, est un bon rocailleux
C'est l'espoir de la France et la gloire des pêqueux.
Il prind aveuc sa seine des biaux mélans tout frais
Il n'crait point qu'dans la Seine no pêque d'aussi bonnes raies.
En v'là dé biaux carlets, des crevett' des rousettes !
Du congr'et dé mulets, dé maquerias tout frais.

De sa simple naissance,
L'Yportais glorieux
Partage l'innocence
De ses braves aïeux
Et suivant sa méthode
Qui fut dictée par eux,
Il suit étou la mode
Com'ça y s'cret heureux.

A Yport comme partout

chanson écrite en parler local, sans indication d'auteur. Texte (dont la graphie est scrupuleusement respectée) et musique se trouvent aux archives d'Yport.

1er couplet
Qui qu'a vu Vaudry a-vec ses ca-rot-tes ?
Et ses sal-si-fis qu'il a mis en bot-tes
oh ! oh ! oh !
A Y-port com'par-tout, y'a des im-bé-ci-les i-tou,
A Y-port com'par-tout, y'a des gens ma-lins i-tou

2
Qui qu'a vu l'E-êque
Au cu d'la barrique ?
I beuvait du vin
Com'eune vieuille bourrique
Oh ! oh ! oh !

3
Plache du Grond Pit
Les garchons, les filles,
Jusqu'à pûd'meinuit
Dansent le quadrille
Oh ! oh ! oh !

4
D'Yport à Fécamp
Course à bicyclette
Com'y vont d'l'avant
Est pi qu'des levrettes
Oh ! oh ! oh !

5
La caïque à Bréant
A de grandes'z'épaôles,
Quand l'zaôtes prennent deux ris
Sa vouaile est tout'haôte
Oh ! oh ! oh !

6
C'est su l'bout-mateux
Qu'on sait les nouvelles
Vu qu'tous les chiqueux
En disent des belles
Oh ! oh ! oh !

7
L'église de Crid'beu
Leu semblait trop haute
Y s'en fallut d'peu
Pou qu'a t'chende la côte
Oh ! oh ! oh !

8
Pi y'a les pompiers
Faut vai si s'cabeuillent,
Et tous les lauriers
C'est eux qui les cueillent
Oh ! oh ! oh !

9
Oui mais, l'pû bé d'tout
Est l'fû d'artifice
Y vaut bien chent sous
Ça s'dit sans malice
Oh ! oh ! oh !

P.S. Il y aurait paraît-il, 18 couplets ... !

Les Belles Filles d'Yport

une page manuscrite sur laquelle est notée " Sur l'air de : Auprès de ma blonde, paroles de C. Deschamp ". La graphie est scrupuleusement respectée.

1er couplet
A Yport toutes les filles
Sont belles et bien faites
A Criqueboeuf très gentilles
A Vattetot parfaites
A Ganzeville et Valmont
Elles ont un air fripon.
Au refrain

2
A Froberville ma foi
On en fait pas mystère
Elles sont toutes je crois
Sérieuses et sans manières
Mais à Contremoulins
Elles ont l'coeur sur la main. Refrain

3

Bénouville et Gerville
Plus jolies que des fleurs
Les Loges et Epreville
De jolis yeux rieurs
Etretat, Ste Marie
Près d'elles c'est l'paradis.

4

Mais à Bordeaux St Clair
Elles ont de beaux mollets
Mentheville et Beaurepaire
De jolis p'tits nênets
Maniquerville Toussaint
Pas fières et l'air calin.

5
Les filles sont gracieuses
A Pierrefiques et St Jouin
Elles sont très amoureuses
A Tourville St Martin
St Léonard c'est connu
Elles sont soin d'leur vertue (sic).

6
A Fécamp et Senneville
Elles nous électrisent
Le Tilleul Cuverville
Leur doux regard nous grise
La Poterie enivrantes
A Criquetot nous enchantent.

7

Sans oublier les filles
Parlons des beaux garçons
Ce sont de joyeux drilles
Aimant l'amour cré nom !
Ils aiment bien s'amuser
Bien boire rire et chanter

REFRAIN


Ah ! qu'elles sont charmantes
Toutes les filles de la région
Et si caressantes
Qu'elles rendent fous les garçons.

Choeurs des Corsaires "Marins d'Yport et de Fécamp"

chanson sans indication d'auteur. Texte et musique se trouvent aux archives d'Yport.

1er couplet
Nous avons le coeur bien à l'aise,
Marins d'Yport et de Fécamp,
Nous avons l'oeil vigilant,
Sous nos falaises, la flotte anglaise,
A l'abordage commandant
Hardi les gras et serrons les dents.

2
Sommes partis sur les chaloupes
Avons grimpé par les sabords,
Foutons-les par dessus bord
Va boire la soupe, le vent en poupe,
Nous rentrons vainqueurs au port,
Montés sur des vaissaux de haut-bord.

3
Nous sommes des vaillants corsaires
Marins d'Yport et de Fécamp,
Devant nous tout fout le camp
Cours sur ton erre, le vent derrière
Nous sommes des marins normands
Nous sommes les rois de l'océan.

Les Yportais

Poésie de Constantin Maréchal, musique de L. Planel, copyrigt by L. Planel, 1910, Paris, imprimerie F. Dupré.

A l'aviron, à la godille, Enfant !
Allons prendre le vent !
Au loin déjà la mer scintille
Aux rayons du soleil levant.
Elles promet à ses fidèles
Les plus fructueuses moissons
A nos filets force poissons
Hissons la voile, ouvrons nos ailes !
En mer ! En mer ! Les Yportais !
Le vent souffle avec la marée
Notre barque est déjà parée.
En mer ! En mer ! Les Yportais !

Mais le Nord-ouest souffle en tempête,
Près des rochers un grand bateau
Hardi les gas (sic) que rien n'arrête !
Il est déjà gagné par l'eau !
Tout en récitant nos prières
Appuyons sur les avirons
Hardi les gas (sic) ! Et ne virons
Qu'après avoir sauvé nos frères.
En mer ! En mer ! Les Yportais !
Malgré le vent et la marée
Notre barque est déjà parée.
En mer ! En mer ! Les Yportais !

L'anglais (sic) nous déclare la guerre !
Courage enfants et branle bas !
Sur notre vieux bateau corsaire
Nous allons voir de beaux combats !
Nous descendons des fiers pirates
De Guillaume et de ses Normands :
Gare aux hommes à longues dents
S'ils nous tombent entre les pattes !
En mer ! En mer ! Les Yportais !
La guerre à peine déclarée
Notre barque est déjà parée.
En mer ! En mer ! Les Yportais !


Retour
Des livres, revues, disques sur Yport, La Normandie et l'histoire maritime à découvrir à la Librairie l'écho des vagues.
ERROR - Either this page is not available or this option is not added to the list of authorized elements.


Site créé le 10 mars 2000 par Guillaume Lemaitre, tous droits réservés 2000-2007