[3.4] Remarques finales

Le parler d'Yport, ainsi que nous l'avons observé dans le chapitre 2, se distingue des autres parlers des environs par sa prononciation. Son vocabulaire est-il également caractéristique et y a-t-il des termes ou expressions propres à Yport ainsi que les témoins l'ont affirmé ? Nous avons déjà constaté au § 2.2.6 que tel n'est pas le cas. Jusqu'à maintenant, le vocabulaire que nous avons recueilli dans cette ville était également employé dans d'autres localités, parfois dans une acception différente. Citons, par exemple, le terme déralinguée. Il est compris dans le sens de " suite [de mots, de voitures, de personnes, etc.] " par des témoins de Goderville et par plusieurs Yportais mais, à Yport même, certains ne l'emploient que comme synonyme de " volée de coups ". La variation concernant l'acception d'un terme est un phénomène qui se remarque dans l'ensemble des lieux où nous avons enquêté et nous ne pouvons pas affirmer avoir rassemblé un lexique propre à Yport. En revanche, et puisque nous comparons principalement le parler d'Yport à celui de Senneville, nous constatons avoir observé un grand nombre de locutions, dialectales ou non, liées au fait qu'Yport est un port de pêche. Des enquêtes plus approndies dans des localités côtières, par exemple Etretat ou Saint-Valery, permettraient de savoir si ces locutions appartiennent au langage de tous les pêcheurs de la côte cauchoise.