|
|
Spécificités du parler d'Yport, par Michèle
Schortz |
Je suis particulièrement heureux de présenter
et proposer sur ce site le résultat des recherches de
Mme Michèle Schortz. Depuis longtemps en effet, j'avais
rêvé d'une étude ethno-linguistique sur
le parler yportais. Seuls existaient jusqu'à présent
quelques articles éparses s'intéressant au vocabulaire
maritime, mais aucune recherche complète n'avait encore
été menée. C'est aujourd'hui chose faite
grâce à Michèle Schortz.
Linguiste de formation, Michèle Schortz avait fait porter
l'objet de sa thèse sur le parler de Senneville sur Fécamp
(Le parler de Senneville-sur-Fécamp,
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1998, 268 p.). Partant
de l'opinion largement répandue autour de Fécamp
que les yportais ont un parler différent et incompréhensible,
M. Schortz a tenté dans cette nouvelle recherche de dégager
et d'analyser les caractéristiques de ce qu'on pourrait
être tenté d'appeler "l'yportais".
Le document qui suit peut se scinder en deux principaux volets.
La première partie est l'étude morpho-syntaxique
du parler yportais. D'un accès relativement difficile
pour le non-linguiste, elle mérite d'être suivie
par le lecteur avec attention. On sera d'ailleurs particulièrement
attentif aux hypothèses émises par l'auteur sur
l'évolution de la prononciation. La seconde partie, plus
aisée à aborder, contextualise le vocabulaire
en l'insérant dans la société yportaise.
Les pages qui suivent sont le résultat de nombreux de
mois de recherches, menées dans la plus pure tradition
ethno-linguistique et c'est à la lecture d'un travail
de très grande qualité que je vous convie.
Je remercie vivement Mme Schortz d'avoir choisi ce site pour
rendre publiques et accessibles ses recherches.
Vous pouvez contacter l'auteur de cette recherche à cette
adresse : michele.schortz@hum.oru.se
|
Deux modes de consultation vous sont proposés
:
La consultation en ligne : 
Le téléchargement en
format pdf : 
(pour enregistrer le fichier pdf : clic droit sur la disquette,
puis choisissez "enregistrez la cible sous...")
|
|
|
|
ERROR - Either this page is not available or this option
is not added to the list of authorized elements. |
|
|
News