"[fol.1r]  Le trois mats barque Jacques de Cette, armé à Fécamp par MM. Conolet(?) frères et fils, commandé par M. Duhamel Louis Simon.

Procès-verbal de disparition

Ce jourd’hui le vingt quatre du mois de juin de l’an mil huit cent soixante seize a quatre heures du soir, étant à la voile par quarante quatre, quarante trois latitude nord et cinquante cinq sept minutes latitude ouest Par devant nous, Duhamel Louis Simon Capitaine dudit Comparu Hauville Alphonse Auguste Second, Maillard Pierre émile Francois matelot

Lesquels nous ont declaré que Recher Pierre Clovis, fils de Francois Jean et Clelisse Venerande Delafosse, né le neuf juin mil huit cent cinquante six à Yport, arrondissement du Havre, département de la Seine-Inférieure, domicilié avant son embarquement à Yport, arrondissement du Havre, département de la Seine-Inférieure, inscrit Fécamp f°2216 n°216, porté sur le rôle d’équipage en qualité de matelot, étant a étendre son linge dans le doris, a tout à coup tombé à la mer & disparu sans que malgré toutes nos recherches, nous ayons pu en trouver aucunes traces. Nous nous trouvions seul dans les parages [fol. 1v] Et pour constater l’événement dont il s’agit, nous avons dressé sur le rôle d’équipage, à la suite des actes de l’état-civil le present procès-verbal, qui a été signé par les sieurs Hauville et Maillard, après leur en avoir donné lecture. A bord, les jours, mois et an que dessus.

Duhamel
Hauville
Maillard

Nous Commissaire de l’inscription Maritime à St Pierre ou ledit navire a relaché
Attestons :
1° que cette expedition est conforme au procès verbal de disparition transcrit a la suite du rôle d’équipage
2° Que la signature cidessus est bien celle de Mr Duhamel, capitaine dudit navire
A St Pierre, le 9 septembre 1876
C. Chalot

Vu pour légalisation de la signature de Mr C. Chalot Bisson, commissaire de l’inscription maritime,
L’ordonnateur
Augier de Maintenon

Vu pour légalisation de la signature de Mr Augier de Maintenon, Ordonnateur
Le Commandant des Iles St Pierre et Miquelon,
Trachevent 

[cachet imprimé et manuscrit :
Vu pour légalisation de la signature de M. Tranchevent
Paris, le 9 Novembre 1876
Le Ministre de la Marine et des Colonies

Par délégation du Ministre :
Pour le Directeur de la Comptabilité Générale
Le Chef du Bureau du Service Intérieur
[signature] ? ] "